ガイドのための英語フレーズ集

Thank you for joining us on today's Hokkaido Cycling Tour.

My name is Takashi and I'll be your guide. Please call me Taka.

Let’s unload the bikes and start the briefing.

Can everyone give a short introduction? Please share your name, where you are from, and a little bit about your cycling experience.

We have 5 guests today. I'll be your guide. Let’s take care of each other.

It's currently 23 degrees, and there’s a 30% chance of rain today.

We have a light breeze, about 2 meters per second.

Let me explain how to use the bike, as it may be different from what you're used to.

The right hand brake is for the front wheel, the left hand brake is for the rear wheel.

It’s reversed in North America and Europe, so be careful.

Use the left brake more.

The gear shifter is on the right-hand side.

If you sense any problems while you’re riding, let me know as soon as possible.

Today we will ride a total of 36.5km. We'll depart at 9:00 and finish around 5pm.

We'll have 1 to 2 hours of breaks during the day.

We don’t ride on sidewalks. We ride on the left side of the road in a single file.

If we need to turn right at an intersection with a traffic light,we will do that as a hook turn.

In a single file.

Make space for pedestrians.

Go through without stopping.

Please wait here and pass the message to the next person.

Heads up / Look out! / Watch out!

Move to the left side.

Car ahead / Car behind!

There’s a car on the right.
There’s a car on the left.

Stop / Slow down

Pass on the right.

You have a flat tire. It’ll take about 10 minutes to fix, so please take a break.

Let’s take a break, eat something sweet, and drink some water.

Thank you for joining this tour today.