ガイドのための英語フレーズ集

First, let me briefly introduce myself.
I’m from Kyushu, in the southern part of Japan.

I was fascinated by the beautiful mountains of Hokkaido, so I moved here.

We have five participants today, so let me check attendance.

Let's take a moment for introductions.
Please tell us your name and where you're from.

We’re going to take the ropeway now.
It’s about a 10-minute ride from the base station up to Sugatami Station.

This tour covers a total of 80 kilometers, or about 50 miles, over two days.

On the first day, we'll drive for about two hours from Sapporo to the starting point near the lake.

Then we'll cycle around the lake and stay overnight at a hot spring hotel.

We'll paddle for about two hours today.
There’s a bit of wind, but conditions are safe.

It's almost 30°C today, but the river water is only about 15°C, so it feels quite chilly.

We'll start by heading upwind to the west and return with the wind behind us.

We'll also take a short tea break at a beautiful inlet along the way.

You already signed the waiver when you registered, but please take a moment to review it again.

There are no restrooms along the way, so please use the restroom before we leave.

Does everyone have enough water?

Feel free to take photos.

Please keep your valuables with you at all times.

Please apply sunscreen before we start.

If you feel tired or unwell, please let me know.

Weather conditions can change quickly, so if we feel it’s not safe, we may have to cancel the tour.

Let’s have a fun tour!